体南先生戒途有日惠诗为别三复黯然和韵奉送言不逮情 其二

译文

聚散就像用手抟沙一样来去匆匆而又痛苦，年末之时山中寒冷我就要踏上向东的路途。众多树木萧瑟作响像是在催促着离客老去，官职的去留就听凭上天的安排了。心里知道今晚酒杯将会倾倒（分别饮酒），在长亭看到夕阳返照时心魂仿佛也随之断绝。却又欣喜回到家中时正好是春天，蛮地的瘴气洗净后能见到华夏的风尚。

注释

抟

tuán，把东西揉弄成球形。

飘萧

飘动、摇动的样子。

芳尊

精致的酒器，亦借指美酒。

魂断

形容极度悲伤或激动。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，此处为送别之地。

蛮烟

指南方少数民族地区山林中的瘴气。

华风

指华夏的风尚。

赏析

从文学手法上看，首联‘抟沙聚散苦匆匆’运用比喻，将人生的聚散比作抟沙，形象地写出聚散的无常与匆促。颔联‘万木飘萧催客老’通过景物描写‘万木飘萧’，以景衬情，烘托出离人内心的萧索与对时光易逝、衰老将至的感慨。‘一官去住任天公’则有一种豁达中又透着无奈的情绪。颈联‘情知今夕芳尊倒，魂断长亭返照红’情景交融，前句写知道今晚的离别酒，后句描绘长亭夕阳的景象，深刻地表达出离别的哀伤。尾联‘却喜到家春正好，蛮烟洗尽见华风’情绪一转，从离别的悲伤中跳出，想象到家后的美好情景，有一种苦尽甘来的欣慰。在情感表达方面，此诗融合了离别的愁苦、对时光和仕途的感慨，以及对归家的期待等复杂情感。在意境营造上，诗中既有岁晚寒山中万木飘萧的萧索意境，又有长亭返照的凄美意境，还有归家逢春的明快意境。主题思想上主要围绕着离别的愁绪、仕途的感悟以及归家的期待展开。

速览

《体南先生戒途有日惠诗为别三复黯然和韵奉送言不逮情 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为送别、离愁、仕途感、写景。抟沙聚散苦匆匆，岁晚山寒吾道东。 万木飘萧催客老，一官去住任天公。 情知今夕芳尊倒，魂断长亭返照红。 却喜到家春正好，…