和章守三咏 包公堂

译文

华丽的厅堂留存着包公的画像事迹，在政治清明的时代得到法式楷模。事迹和莓苔一样古老，声名和兰茝一样馨香。清正的风气无论远近都能感受到，高大的树木尚未凋零。如今那些建造这厅堂的工匠之手，塑造的包公像依然是清瘦如鹤的身形。

注释

昭代

政治清明的时代。

仪刑

法式，楷模。

兰茝

lán chǎi，兰草与白芷，皆香草名。

斵

zhuó，砍、削，这里可理解为塑造。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情与借物喻人的手法。首联‘华堂存绘事，昭代得仪刑’直接点明包公堂存在的意义，通过‘华堂’中的包公‘绘事’，来引出包公作为楷模的形象，为下文做铺垫。颔联‘迹与莓苔古，名争兰茝馨’，将包公的事迹与古老的莓苔相比，形容其久远，又把包公的名声和兰茝的馨香作比，生动地表现出包公名声的美好。颈联‘清风无远近，乔木未雕零’，这里的‘清风’既指自然之风，更象征包公清正廉洁的风气，‘乔木未雕零’则暗示包公的精神永远留存。尾联‘今日斵泥手，依然瘦鹤形’通过描写塑造包公像的工匠之手，展现包公像清瘦如鹤的形象，从侧面体现包公的清廉。从情感表达来看，全诗充满对包公的崇敬与赞美之情。在意境营造上，诗中通过华堂、莓苔、兰茝、清风、乔木等意象构建出一种古朴、清正、崇敬的氛围。主题思想上，旨在歌颂包公的楷模形象和清正廉洁的品质。

速览

《和章守三咏 包公堂》是宋代诗人黄公度的作品，主题为赞包公、崇敬感、借物喻人、清正风。华堂存绘事，昭代得仪刑。 迹与莓苔古，名争兰茝馨。 清风无远近，乔木未雕零。 今日斵泥手，依然瘦鹤形。