和章守三咏 披云楼

译文

高耸的楼阁跨越城上的矮墙，清晨云雾四处弥漫。优美的地势可供登高远望，公事之余来此宴饮很适宜。江水横流，城墙上的女墙显得格外宽阔；青山映入雕饰精美的窗户，景色十分奇丽。清风明月本来就是无价之宝，何况君侯您还有美妙的诗篇。

注释

堞

城上如齿状的矮墙，dié

披披

飘动的样子

形胜

地理形势优越，也指形势优越的地方

临眺

登高远望

燕

通‘宴’，宴饮，yàn

睥睨

城墙上的女墙，pì nì

绮疏

雕刻成空心花纹的窗户

赏析

这首诗在意境上描绘出披云楼的雄伟与周围景色的壮美。云雾缭绕的清晨，高楼跨越城堞，构建出一种壮阔而又略带神秘的氛围。从写作手法来看，首联通过描写飞楼与云雾，直接勾勒出披云楼的整体形象，‘飞楼跨危堞，云雾晓披披’，‘飞’和‘跨’两个动词生动地写出楼的高耸与雄伟。颔联点出此地适合临眺和公余燕饮，侧面烘托出披云楼的吸引力。颈联则是细致的景物描写，‘江横睥睨阔，山入绮疏奇’，对仗工整，江与山、睥睨与绮疏、阔与奇，分别从不同角度展现出披云楼所见景色的壮阔与奇丽，视野开阔。尾联‘风月本无价，君侯况有诗’，既写出了自然景色的美好珍贵，又对君侯的诗才进行了赞赏，表达出一种悠然闲适又对自然与人文的双重赞美之情，主题上展现出对披云楼的喜爱以及对君侯的敬意。

速览

《和章守三咏 披云楼》是宋代诗人黄公度的作品，主题为写景、雄伟、闲适、赞人。飞楼跨危堞，云雾晓披披。 形胜供临眺，公余来燕宜。 江横睥睨阔，山入绮疏奇。 风月本无价，君侯况有诗。