章运干和绿阴堂用韵为谢

译文

工巧与拙劣相差几个驿亭之远，怎敢拿低湿之地去与东海相比。一生的交情心里早已许下，虽相隔千里但精神相交彼此看重。喜好饮酒的杨雄仕途不得意，沉溺于诗的杜甫身形消瘦孤单。什么时候能一起握笔谈论古今，辛苦你为我开启这一交流的门扉。

注释

驿亭

古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方

沮洳

低湿之地，jù rù

东溟

东海

事契

交情，情谊

拓落

失意、不得志

伶俜

孤独的样子，líng pīng

启扃

开启门户，扃，jiōng，这里指交流的开始

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘工拙’对比，‘沮洳’与‘东溟’对比，突出两者之间的巨大差距，从而为下文表达与友人的关系做铺垫。颔联通过‘百年事契’‘千里神交’，直接表达出与友人之间心灵相契、神交已久的深厚情谊。颈联使用典故，以杨雄的仕途坎坷、嗜酒和杜甫的耽诗消瘦来类比自己与友人，暗示两人有着相似的境遇或者精神追求。尾联以‘何时握笔论今古’的问句，表达出对与友人深入交流的期待，情感真挚。在意境营造上，通过驿亭、东溟等意象拉开空间感，营造出一种豁达又略带感慨的氛围。主题思想上，这首诗主要是表达对友人的深厚情谊、对彼此境遇的感喟以及对未来深入交流的向往。情感表达上，既有对友人的敬重、欣赏，又有对自身境遇的一种无奈之情。

速览

《章运干和绿阴堂用韵为谢》是宋代诗人黄公度的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、感慨。工拙相悬几驿亭，敢将沮洳敌东溟。 百年事契心先许，千里神交眼倍青。 嗜酒杨雄官拓落，耽诗杜甫瘦伶俜。 何时握笔论今古，…