洪景卢赋素馨有遐陬不遇赏拔之叹戏作反之

译文

它不与东风中的桃李混同于一群，扎根之处远在充满瘴气的江边。眼看着它为南国增添了春色，上天让它的余韵波及到这珍贵的香气。它的淡雅洁净让人真的怀疑梅花失去了素净，它的清幽香气想要与蕙草争芳。它虽在上林苑中没有立足之地，但仍然有万里远扬的芳香之名。

注释

遐陬

远方，边远之地。遐，xiá；陬，zōu。

濆

水边，岸边。fén。

宝薰

珍贵的香气，这里指素馨的香气。

淡泊

恬淡寡欲，这里形容素馨的淡雅。

上林

上林苑，古代帝王的园林，这里表示美好的地方。

赏析

从文学手法来看，首联‘不入东风桃李群，结根远在瘴江濆’运用对比手法，将素馨与桃李对比，桃李处于东风吹拂的佳地，而素馨却扎根于瘴江边，突出其生长环境的偏远恶劣。颔联‘眼看南国添春色，天遣余波及宝薰’中，‘眼看’一词生动地写出了它默默为南国增添春色的状态，‘天遣’赋予上天的意志，仿佛是上天的安排让它的香气传播。颈联通过与梅、蕙的比较，‘淡泊直疑梅失素，清幽欲与蕙争芬’，进一步强调素馨的淡雅和清幽，运用侧面烘托的手法来表现素馨的美。从情感表达上，诗人对素馨充满了同情与赞赏。同情它生长偏远，不被赏识，又赞赏它即使在恶劣环境下，依然能散发芬芳，拥有香名远扬的品质。在意境营造方面，诗中描绘出素馨虽身处瘴江边却为南国添色，以及其香气清幽淡雅的意境。主题思想上，借对素馨的描述，表达对那些身处困境却仍有自身美好品质的事物的赞美。

速览

《洪景卢赋素馨有遐陬不遇赏拔之叹戏作反之》是宋代诗人黄公度的作品，主题为托物言志、同情、赞美、淡雅。不入东风桃李群，结根远在瘴江濆。 眼看南国添春色，天遣余波及宝薰。 淡泊直疑梅失素，清幽欲与蕙争芬。 上林托足虽无地，…