和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其五

译文

从千里之外归来，两鬓已长满白发，在清风长日里对着棋盘。尘世中的万千事情都不入眼，这种乐趣可不能让晚辈知晓。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，如‘两鬓苍苍十指黑’。

枯棋

围棋子。棋盘上的棋子摆放时间久了，如同枯木般静止，故称为枯棋。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》：‘红尘四合，烟云相连。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘千里归来两鬓丝’简单直白地勾勒出人物历经长途跋涉后的形象，‘清风永日对枯棋’则描绘出一种静谧闲适的下棋场景。在情感表达方面，诗人通过‘红尘万事不到眼’表达出对尘世喧嚣的超脱之感，而‘此乐勿容儿辈知’则有一种独乐的惬意，有一种对自身高雅志趣的珍视。在意境营造上，前两句构建出一个在清风中悠然对弈的画面，后两句将这种意境升华到一种远离尘世喧嚣的精神境界。主题思想围绕着对围棋之乐的沉醉，以及超脱尘世烦扰的心境。

速览

《和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其五》是宋代诗人黄公度的作品，主题为闲适、超脱、对弈、静美。千里归来两鬓丝，清风永日对枯棋。 红尘万事不到眼，此乐勿容儿辈知。