挽乐全宋丈二首 其一

译文

我们的正道刚刚开始衰败，这位先生就这样逝去，他的文章学问终于达到成熟完备。他以一部经书留下对子孙的教诲，家族以万石君的高风亮节传扬家声。棠棣树在春天里浓荫重重，芝兰般的品德在晚年更加荣耀。遗留的芬芳知道不会泯灭，累世都会有高官显宦。

注释

雕丧

衰败，不振作。雕，通‘凋’，diao1。

斯文

指文化或文人。这里指乐全宋丈的文章学问。

老成

形容人成熟、老练，这里指学问成熟完备。

一经

一种经书，这里指用一部经书教诲子孙。

贻

遗留，留下。yi2。

万石

此处为用典，万石君以恭谨著称，这里指家族的高尚品德和声誉。

擅

专长，善于，这里指享有。

棠棣

一种树木，常用来象征兄弟情谊或家族团结。

芝兰

芝草和兰草，常用来比喻美好的品德。

晚节

晚年的节操。

余芳

遗留的芬芳，这里指美好的品德流芳后世。

奕世

累世，世世代代。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾道初雕丧，斯文竟老成’直抒胸臆，开篇点明乐全宋丈的去世是正道和斯文的一大损失，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘一经贻子训，万石擅家声’运用典故，‘一经’体现对家族文化传承的重视，‘万石’的典故则暗示家族的良好家风和声誉。颈联‘棠棣春阴重，芝兰晚节荣’采用比兴手法，以‘棠棣’象征兄弟和睦或家族团结，‘芝兰’比喻美好的品德，描绘出乐全宋丈家族兄弟关系和睦、品德高尚且晚节更显荣耀的景象。尾联‘余芳知未泯，奕世有簪缨’，表达对乐全宋丈家族的美好祝愿，相信他的品德流芳不会泯灭，家族世代都会为官显达。在情感表达上，整首诗充满了对乐全宋丈去世的悲痛，以及对其家族的敬重与美好期许。在意境营造方面，通过‘棠棣春阴’‘芝兰晚节’等画面，营造出一种凝重而不失温馨、充满希望的意境。主题思想主要围绕着悼念乐全宋丈，同时对其家族的文化传承、家族品德和家族未来进行了阐述。

速览

《挽乐全宋丈二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为悼念、用典、比兴、家族。吾道初雕丧，斯文竟老成。 一经贻子训，万石擅家声。 棠棣春阴重，芝兰晚节荣。 余芳知未泯，奕世有簪缨。