挽蔡公南别驾二首 其二

译文

往年我跟随新的幕府，遇到您一同进入那瘴气弥漫的地方。只知道期待能一起到白头偕老，谁能想到您却像黄粱美梦一样早早消逝。您的星屏已经满是尘埃，出殡时的铭旌在漫长的道路上飘展。经过这许多您留下仁爱恩泽的地方，清澈的泪水沾湿了甘棠树（表达对您的深切怀念）。

注释

瘴乡

有瘴气的地方，南方山林间湿热蒸郁容易使人致病的地方。

黄粱

‘黄粱一梦’的简称，比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐·沈既济《枕中记》。

星屏

一种有星宿图案的屏风。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

遗爱

遗留仁爱于后世。这里指蔡公生前的仁爱之举。

甘棠

木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载，周召公奭曾在甘棠树下理政，他死后，人们怀念他，连甘棠树都不忍砍伐。这里用来表示对蔡公的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆的手法，点明与蔡公相识的情境，‘从新幕’‘入瘴乡’简单的叙述中包含了对往昔经历的回顾。颔联‘但知期白首，谁意熟黄粱’运用了对比和典故，将期待白头偕老的愿望与黄粱美梦般的突然消逝相对比，‘黄粱’的典故增添了人生虚幻无常的感慨。颈联通过描写‘星屏尘埃合，铭旌道路长’的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，星屏蒙尘暗示蔡公已去，铭旌路长则表示出殡的路途遥远，更显哀伤。尾联‘几经遗爱地，清泪湿甘棠’运用典故‘甘棠’，表达对蔡公在当地留下仁爱之举的追念，诗人的清泪沾湿甘棠，深切地表达出对蔡公的怀念之情。整首诗情感表达沉痛哀伤，意境凄凉。主题思想围绕着对蔡公的怀念、对往昔友情的追忆以及对人生无常的悲叹。

速览

《挽蔡公南别驾二首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为怀人、哀伤、追忆、凄凉。往岁从新幕，逢君入瘴乡。 但知期白首，谁意熟黄粱。 星屏尘埃合，铭旌道路长。 几经遗爱地，清泪湿甘棠。