挽欧阳夫人许氏二首 其一

译文

欧阳夫人像乐羊子妻断机教子般留下训诫，又似陶侃之母剪发备酒食待客。特殊的待遇下将要封邑，却在他乡忽然离世入棺。暮春之时唱起薤露之悲歌，北堂的萱草之树也觉寒冷。青门的道路萧瑟凄凉，身穿莱衣的子女泪湿衣衫难以止干。

注释

贻

遗留，留下。

薤

多年生草本植物，这里的‘薤歌’为古代的挽歌。薤（xiè）

萱

萱草，借指母亲。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，‘断机贻子训’引用乐羊子妻断机劝夫的典故，‘截发具宾盘’引用陶侃母亲截发待客的典故，通过这些典故，生动地塑造出欧阳夫人贤德的形象。在情感表达方面，全诗充满了悲痛与悼念之情，如‘薤歌春日晚，萱树北堂寒’，借薤歌表达哀伤，萱树本象征母亲，‘寒’字则体现出夫人离世后的凄凉。在意境营造上，‘薤歌’‘萱树’‘青门道’等意象构建出一种哀伤、萧瑟的氛围。主题思想上，通过对欧阳夫人的事迹回顾以及对其离世的悲痛悼念，表达出对她的敬重与追思。

速览

《挽欧阳夫人许氏二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为悼念、用典、哀伤、贤德。断机贻子训，截发具宾盘。 异数行开邑，他乡忽盖棺。 薤歌春日晚，萱树北堂寒。 萧瑟青门道，莱衣泪不干。