挽蔡子应郎中二首 其一

译文

蔡子应郎中德行和年寿可比周朝的元老，风度潇洒如同汉代的疏广、疏受。丰厚的俸禄那是晚辈们所追求的事，而他却像归隐田园的人一样过着简朴的生活。他独自前行的高风亮节会在以后被传颂，一生的经历就如同那几卷书籍。最终像谢安一样不再出仕，上天的旨意到底是怎样的呢？

注释

德齿

德行和年寿。

元老

古时称天子的老臣。

风流

风度潇洒，有才华而不拘礼法。

二疏

指汉代疏广、疏受叔侄。

千钟

优厚的俸禄。钟，古容量单位。

三径

指归隐者的家园。典出晋赵岐《三辅决录 逃名》。

东山

东晋谢安曾隐居东山，后常以‘东山’指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘周元老’和‘汉二疏’来比蔡子应郎中，通过历史人物来烘托出他的德高望重和风流潇洒，使人物形象更加立体可感。颔联中‘千钟’与‘三径’形成鲜明对比，一边是丰厚的物质享受，一边是清幽的田园生活，突出了蔡子应郎中不慕荣华、安于恬淡的品质。颈联中‘独行他年传’直接点明他的高洁品行将流传后世，‘生涯几卷书’又给人一种他一生饱读诗书、学识渊博的感觉。尾联‘东山终不起’再次运用典故，以谢安的隐居不再出仕来暗示蔡子应郎中的归隐，同时以‘天意竟何如’来表达一种对他这种境遇的疑惑与感慨，有对命运无常的喟叹之情。整首诗营造出一种敬仰又略带惋惜的意境，主题思想主要是表达对蔡子应郎中的崇敬、赞美之情，以及对他归隐境遇的感叹。

速览

《挽蔡子应郎中二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为用典、敬仰、归隐、赞美德行。德齿周元老，风流汉二疏。 千钟儿辈事，三径野人居。 独行他年传，生涯几卷书。 东山终不起，天意竟何如。