挽吴君与大夫

译文

吴君有着高雅的风度姿态，年少时就饱学经术。在科举考场早就声名远扬，就像锥子放在口袋里，锋芒立现。带着书籍前往朝廷，一举考中。在平坦的仕途上骏马般驰骋，在天空中振翅高飞。胸中藏有万卷诗书，却没机会试用其中二三计策。谁能想到这样一个能为朝廷效力的大才，却被委派州县小责。官职虽小但并不自卑，用正直之道回报往昔的信念。爱民如同爱自己的孩子，忧心国事就像忧心自家之事。和乐平易让疲困的风俗得以复苏，廉洁耿介成为贪婪之人的规范。至今在他任职过的地方，有很多美善的政绩被人们传颂。松菊引发他的归隐之思，于是告别官场的尘俗事务。在神武门辞官，像扬雄一样高卧家中。追念他的生平作为，丝毫不曾有过失。摆脱官职的束缚，特别喜爱山水。在州府为官十年间，不见他有贪婪的行迹。万事如同甑破般难以挽回，人生百年像箭飞过一样迅速。唉，这样一位德高望重的人，匆匆就走向墓穴。他的功德碑存在于众人的口碑之中，后代有福泽。对于他个人而言虽无遗憾，但怎能不让人为这个时代感到惋惜呢。写诗来排遣哀伤之情，诗写成后反而更加悲痛。

注释

蜚声

扬名，闻名。

囊锥

口袋中的锥子，比喻有才华的人终能显露头角。

颔髭

下巴上的胡须，这里指考中后的得意之态。

夷途

平坦的道路，喻顺利的仕途。

骏步

骏马的步伐，形容人在仕途上顺利前行。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

健翮

矫健的翅膀，用来形容人志向高远，能力出众。

廊庙具

指能担当朝廷重任的人才。

恺悌

和乐平易。

廉介

廉洁耿介。

窀穸

zhūn xī，墓穴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事和抒情相结合的手法。开篇通过对吴君年少饱学、科举得意的描写，奠定了人物的基调，这是一种正面的叙述描写。如‘场屋早蜚声，囊锥颖立出’，用‘囊锥颖立出’这样形象的比喻，生动地表现出吴君的才华出众。在情感表达方面，诗人对吴君充满了敬重与惋惜之情。敬重体现在对吴君品德和政绩的赞美，如‘爱民如爱子，忧国如忧室。恺悌疲俗苏，廉介贪夫律’，将吴君的爱民、忧国、和乐平易、廉洁耿介等美好品质一一道来；惋惜则表现在对他大才却只任小职，且英年早逝的叹惋，‘谁知廊庙具，反任州县责’‘呜呼老成人，忽忽就窀穸’等句可见。在意境营造上，诗中既有对吴君高洁品行的赞美所营造出的庄重氛围，又有对其去世的悲痛所带来的哀伤意境。主题思想上，这首诗主要是悼念吴君，表达对他的敬重、赞美以及对他遭遇的不平和早逝的痛惜。

速览

《挽吴君与大夫》是宋代诗人黄公度的作品，主题为悼念、叙事、敬重、惋惜。吴侯大雅姿，妙龄饱经术。 场屋早蜚声，囊锥颖立出。 携书走帝阍，一第颔髭摘。 夷途骋骏步，霄汉刷健翮。 胸中万余卷，未…