挽陈夫人卓氏二首 其一

译文

尊贵了却不改变旧时的习惯，年老了仍然遵循幼时的礼仪。安于贫困与隐士相伴，看重义气超过男子。遗留的恩泽像河流流经九里那么长，美好的子女如桂树中的一枝。只是还有微小的遗憾，那就是石窌的封赐来得太迟了。

注释

隠者

隐士，隐居不仕的人。‘隐’同‘隐’，yǐn。

宁馨

晋宋时俗语，意为‘如此’‘这样’，后多用于赞美孩子。níng xīn。

秋毫

鸟兽秋天新换的绒毛，比喻极细微的事物或极细微的地方。qiū háo。

石窌

古邑名，此处指的是一种封赐。shí jiào。

剖封

分封，赐予。pōu fēng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘贵’与‘旧习’、‘老’与‘幼仪’的对比，突出陈夫人卓氏坚守初心、始终如一的美好品德。颔联通过‘安贫偕隐者’‘急义胜男儿’的直接描述，塑造出卓氏安贫乐道、重义的形象。颈联以‘余润河九里’比喻她恩泽之广，‘宁馨桂一枝’用桂树的美好来形容她子女的优秀，运用比喻手法，使形象更加生动可感。在情感表达上，全诗表达了对陈夫人卓氏的敬重与赞美之情。在意境营造上，没有过多华丽的词藻去渲染，只是以朴实的话语构建出一个品德高尚之人的形象画面。主题思想围绕对卓氏美好品德的歌颂以及对她有小小遗憾之事（石窌剖封迟）的叹惋。

速览

《挽陈夫人卓氏二首 其一》是宋代诗人黄公度的作品，主题为赞美人、品德高尚、对比手法、比喻手法。贵不改旧习，老犹遵幼仪。 安贫偕隠者，急义胜男儿。 余润河九里，宁馨桂一枝。 秋毫有遗恨，石窌剖封迟。