挽陈夫人卓氏二首 其二

译文

苹藻用来祭祀的洁净祭品，遗留的教诲还在；子孙如芝兰般美好，福泽的源头长远。什么人写诔文来颂扬美德需要千言，以后坟墓旁边应该会有万户人家（敬仰）。秋风使忘忧草凋谢，古老树木上有反哺的乌鸦悲伤啼叫。仍然记得当初进入厅堂拜见下跪的时候，仍然看到她穿着礼服庄重地戴着发簪和首饰。

注释

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

羞

同‘馐’，美味的食物，这里指祭祀的祭品。

诔(lěi)德

诔，古时叙述死者生平，表示哀悼，诔德即叙述死者的美德。

冢(zhǒng)

坟墓。

笄珈(jī jiā)

原指妇人首饰，亦代指贵妇人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以‘苹藻洁羞’引出卓氏夫人的遗训，以‘芝兰奕叶’来比喻子孙的优秀和家族福泽的长远。颔联通过‘何人诔德须千字’的反问，强调卓氏夫人德行之高，值得用千言来颂扬，‘他日冢傍应万家’则是对她身后受敬仰的展望。颈联借景抒情，‘秋风摧谢忘忧草，古木悲啼反哺鸦’，秋风中忘忧草被摧折，古木上反哺鸦悲啼，营造出一种哀伤的意境，烘托出对卓氏夫人逝去的悲痛之情。尾联则是回忆往昔初见时的场景，‘犹忆升堂初拜跪，依然象服俨笄珈’，通过回忆往昔她庄重的穿着打扮，表达对她的敬重与怀念。整首诗情感表达丰富，既有对卓氏夫人德行的赞扬，又有对她逝去的悲痛和深切的怀念。主题思想围绕着对卓氏夫人的追思与缅怀展开，意境哀伤而凝重。

速览

《挽陈夫人卓氏二首 其二》是宋代诗人黄公度的作品，主题为追思、悼亡、比兴、哀伤。苹藻洁羞遗训在，芝兰奕叶庆源赊。 何人诔德须千字，他日冢傍应万家。 秋风摧谢忘忧草，古木悲啼反哺鸦。 犹忆升堂初拜跪，…