挽林闻远

译文

曾经在科举考场中壮志难酬，羞于在年老时还依傍着兵车（指投身军旅）。一生自己挣得千金的产业，到老来却辜负了一卷书（指学问之事）。有儿子能够治理家族，可比得上羯末（指杰出的子弟），但又有谁像严徐（指有才德之人）一样来参加葬礼呢？青天白日之下，美好的墓地已经封闭，墓旁的树木在风中萧萧作响，灵帐空空。

注释

闱

科举时代称试院，如‘春～’‘秋～’。

屈

使弯曲，这里指壮志难酬，受到委屈。

壮图

壮志，宏伟的意图。

华发

花白的头发。

戎车

兵车，这里指代军旅之事。

克家

本谓能承担家事，后亦指能继承家业。

羯末

羯为晋代羯族的石勒，末为羯族的末杯，均为一时豪杰。这里用以比喻杰出的子弟。

严徐

严为严助，徐为徐乐，都是汉代有名的文人。这里代指有才德之人。

佳城

指墓地。典故出自汉代滕公死后，棺下掘出石椁，上刻‘佳城郁郁’等字。

宰木

坟墓上的树木。

繐帐

亦作‘穗帐’，灵帐。suì zhàng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述主人公曾经在文场失意，又羞于投身军旅的经历，直接点明人物的经历与心境。颔联通过‘平生’与‘投老’的时间对比，‘千金产’与‘一卷书’的事物对比，深刻地表达出主人公一生的境遇与对学问的辜负之感，充满了遗憾之情。颈联使用典故‘羯末’‘严徐’，以古比今，夸赞他儿子的优秀以及对来参加葬礼的贤人的期待，使诗歌富有文化底蕴。尾联通过描写墓地封闭，树木萧萧、灵帐空虚的景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，表达出对逝者的惋惜与悼念之情。主题思想上，这首诗通过对林闻远一生的回顾与他去世后的景象描写，表达了对他的同情、惋惜与悼念。

速览

《挽林闻远》是宋代诗人黄公度的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、用典。曾向文闱屈壮图，羞将华发傍戎车。 平生自致千金产，投老相辜一卷书。 有子克家追羯末，何人会葬尽严徐。 青天白日佳城闭，…