和人咏蜡梅绝句因纪其事

译文

新写的诗如同经过苏轼和黄庭坚的润色一般，能够想见当年蜡梅令人愉悦的颜色与香气。草木本是无情之物，遇到真正懂得欣赏之人，哪里知道历经千年还留存有余香。

注释

湔拂

这里指熏陶、沾染。湔（jiān），洗；拂，拭。

苏黄

指苏轼和黄庭坚，二人皆为北宋著名文学家。

余芳

残留的香气，这里也暗指美好的品质留存。

赏析

从文学手法上看，首句‘新诗湔拂自苏黄’运用了借代的手法，以苏黄代指苏黄的文学风格或者说创作高度，通过与苏黄的关联来表明新诗的高水准。情感表达方面，作者对蜡梅充满了赞誉与欣赏之情，从‘想见当年喜色香’可以感受到作者对蜡梅的美好想象。在意境营造上，通过回忆蜡梅当年的色香，营造出一种充满诗意与怀旧的氛围。主题思想上，这首诗借咏蜡梅，表达了真正美好的事物即使历经岁月，依然会被人欣赏，且自身的美好品质会一直留存的思想。同时也暗示了优秀的文学作品如同蜡梅一样，即便时间流逝，依然散发魅力。

速览

《和人咏蜡梅绝句因纪其事》是宋代诗人胡仔的作品，主题为咏物、赞梅、借代、怀旧。新诗湔拂自苏黄，想见当年喜色香。 草木无情遇真赏，岂知千载有余芳。