题苕溪渔隠图 其三

译文

收起钓竿划桨回去，短小的船篷斜着掩住停靠渔船的石滩。太阳升高了还在春睡没人唤醒，纷乱的杨花绕着梦境飞舞。

注释

纶竿

钓竿。纶，lún，钓鱼用的线。

撇櫂

划船。撇，piě；櫂，zhào，船桨。

渔矶

可供垂钓的水边岩石或石滩。

撩乱

纷乱、杂乱。

赏析

这首诗意境清幽闲适。在写作手法上，前两句通过描写人物的动作‘卷起纶竿’‘撇櫂归’‘短篷斜掩’，勾勒出一幅渔人结束垂钓归泊的画面，简单而生动，画面感很强。后两句则由实入虚，从白天的归泊转到日高春睡，再到杨花绕梦飞，虚实相生，以杨花的撩乱烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。从情感表达上看，诗人传达出一种隐逸生活中的恬淡自在，同时又隐隐流露出一丝孤独寂寥的情绪。主题思想上，描绘出苕溪渔隐生活的片段，反映出这种隐逸生活的状态与情趣。

速览

《题苕溪渔隠图 其三》是宋代诗人胡仔的作品，主题为隐逸诗、闲适、写景、虚实相生。卷起纶竿撇櫂归，短篷斜掩宿渔矶。 日高春睡无人唤，撩乱杨花绕梦飞。