满江红

译文

以船为家四处漂泊，哪里好呢？苕溪那清澈的环境就很好。那里有层层叠叠的云山，千顷广阔的烟波。煮茶的炉灶、放笔的架子完全用不上，披着白色蓑衣在月下吹笛却格外相称。怎能不让我，二十年仕途之后归隐，甘心幽居独处。尘世之事，谁能明白。高远的志向，正在高飞高举。任凭家中只有小船，生计只有渔具。三尺长的鲈鱼正适合切片做菜，一瓢春酒适宜悠闲饮用。问这时候，我的情怀能向谁诉说呢，只有那箕山和颍水了。

注释

苕溪

水名，在浙江省北部。

二纪

古代以十二年为一纪，二纪为二十四年。

幽屏

幽居屏退，指隐居。

舴艋

zé měng，小船。

笭箸

líng zhù，渔具。

箕颍

箕山和颍水，相传尧时的许由曾隐居于此，后常被用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过设问句‘泛宅浮家，何处好、苕溪清境’引出苕溪之美，后面‘占云山万叠，烟波千顷’以宏大的景象描写，展现苕溪的壮阔。‘茶灶笔床浑不用，雪蓑月笛偏相称’通过对比，将世俗的文房用具与闲适的蓑衣和月笛对比，突出归隐生活的惬意自在。下阕抒情意味更浓，‘红尘事，谁能省。青霞志，方高引’句式整齐，通过红尘事与青霞志的对照，表达对尘世的看透和高远志向的追求。情感表达上，此词主要表达了归隐后的闲适惬意以及对尘世的超脱之感。在意境营造上，词中描绘的苕溪云山、烟波、雪蓑、月笛等景象，组合成一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着归隐生活展开，表达了对这种生活的满足和对世俗的远离。

速览

《满江红》是宋代诗人胡仔的作品，主题为归隐、闲适、写景、抒情。泛宅浮家，何处好、苕溪清境。 占云山万叠，烟波千顷。 茶灶笔床浑不用，雪蓑月笛偏相称。 争不教、二纪赋归来，甘幽屏。 …