歌风台

译文

溪边的石碑高高耸立着，上面的汉字磨灭不清且新刻的字也有讹误，歌风台已不是旧时所筑但仍有行人经过。当年刘邦以平民身份兴起，有老妇人悲泣儿子（白蛇）被杀死，芒砀山升起的云在夜里凝聚成紫色。一朝之间在咸阳花开迎来春天，他手持旧剑杀敌沾满鲜血清除京城的尘埃，功成名就回到故乡如同天上之人。千古以来在斜阳的愁闷景色里，荒草丛生淹没了荒城，狐狸摇着尾巴出没其中，我不相信英雄已经化为鬼魂。

注释

嵯峨

形容山势高峻，这里形容石碑所在的溪石高大。cuó é

镌

雕刻。juān

讹

错误。é

赤帝

这里指刘邦，传说刘邦为赤帝之子。

老妪

老妇人。yù

芒砀

芒砀山，刘邦起义前隐匿之处。

京尘

京城的尘埃，常表示功名利禄等世间纷扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇通过描写歌风台石碑的现状，如‘碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新镌讹’，为诗歌奠定了一种沧桑的基调。在叙事方面，‘赤帝当年布衣起’等句讲述刘邦的发迹历程，从平民起义到建立功业。在情感表达上，诗人对英雄刘邦有着崇敬与缅怀之情，‘不信英雄化为鬼’直接表达出这种情感。在意境营造上，‘千古斜阳愁色里，草没荒城狐掉尾’描绘出一幅斜阳下荒城的荒凉景象，将历史的沧桑感与对英雄的追思融入其中。主题思想围绕对英雄刘邦的追忆与敬仰展开，同时也透露出对时光流逝、世事变迁的感慨。

速览

《歌风台》是宋代诗人胡仔的作品，主题为怀古诗、敬仰、沧桑感、叙事。碑存溪石高嵯峨，汉字漫灭新镌讹，台非旧筑行人过。 赤帝当年布衣起，老妪悲啼白龙死，芒砀生云凝夜紫。 一朝花发咸阳春，老…