句 其二

译文

双紫燕叽叽喳喳仿佛说尽了春天的忧愁，一只黄鹂鸣叫着将午睡的人从梦中唤醒。

注释

紫燕

亦作‘子燕’，燕名，也称越燕。体形小而多声，颔下紫色，营巢于门楣之上，分布于江南。

午梦

午睡时做的梦。

黄鹂

鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声婉转，也叫黄莺、仓庚等。

赏析

从文学手法上看，此句运用了典型的借景抒情手法。通过描写紫燕和黄鹂这两种鸟类的活动，来营造出一种富有生机却又带有淡淡愁绪的氛围。紫燕话尽春愁，赋予燕子以人的情感与行为，是拟人手法的运用，使燕子仿佛成为了春愁的倾诉者。黄鹂唤回午梦，生动地描绘出午睡被鸟叫声打断的场景。在情感表达方面，诗人借双紫燕和一黄鹂表达出了一种复杂的情感，既有春愁，这种愁可能是对时光流逝、春光易逝的感怀，又有被午梦唤醒后的那种淡淡的惆怅与恍惚。在意境营造上，构建出一幅暮春时节的画面，紫燕在呢喃，黄鹂在啼叫，充满了自然的生机，但‘春愁’又给这个画面蒙上了一层淡淡的忧愁色彩。主题思想上，反映了诗人对自然与自身情感的细腻感知，借自然景象来抒发内心的情绪。

速览

《句 其二》是宋代诗人胡仔的作品，主题为借景抒情、春愁、拟人、暮春。话尽春愁双紫燕，唤回午梦一黄鹂。