句 其四

译文

暂且用鹦鹉杯酌饮清酒或浊酒，懒得在麒麟阁上绘制图画（此处有建功立业之意）。

注释

酌

饮酒，斟酒，zhuó

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，后多以之表示卓越的功勋和最高的荣誉。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画，在这里指在麒麟阁上留画像这种表示建功立业之事。

鹦鹉杯

用鹦鹉螺制成的酒杯，这里指代酒。

清浊

这里指清酒和浊酒。

赏析

从文学手法上看，运用了借代的手法，‘鹦鹉杯’代指酒器和酒，‘麒麟阁’代指建立功勋后获得的荣耀之所。在情感表达方面，体现出一种洒脱随性，对世俗所追求的建功立业之事持一种淡漠、慵懒的态度。在意境上，通过‘鹦鹉杯’‘麒麟阁’这样带有特定文化意义的意象营造出一种介于出世与入世之间的矛盾又独特的氛围。主题思想反映了诗人可能对传统的功名利禄价值观的一种反思与超脱，追求一种自我的、随性的生活态度。

速览

《句 其四》是宋代诗人胡仔的作品，主题为洒脱、借代、出世、厌世。鹦鹉杯且酌清浊，麒麟阁懒画丹青。