句 其六

译文

在江湖上驾着钓艇，那是千里羁旅的梦幻；客居他乡，身裹毡衣，历经十年风雪的苦寒。

注释

钓艇

钓鱼船。

毡

用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品。zhān

赏析

从文学手法上看，这两句运用了对仗的手法，‘钓艇’对‘客毡’，名词相对；‘江湖’对‘风雪’，名词相对；‘千里’对‘十年’，数量词相对；‘梦’对‘寒’，名词相对，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，描绘出一种孤独、漂泊且充满寒意的画面，‘钓艇江湖’勾勒出一种在广阔江湖上的渺小与孤寂，‘客毡风雪’则将客居他乡的艰苦与寒冷具象化。情感表达上，蕴含着诗人多年客居在外的孤独、凄凉之感以及对往昔江湖羁旅生活的复杂情感。主题思想上，通过对自身经历的描写，表达出漂泊的艰辛与沧桑之感。

速览

《句 其六》是宋代诗人胡仔的作品，主题为羁旅、孤寂、对仗、思乡。钓艇江湖千里梦，客毡风雪十年寒。