句 其八

译文

忧愁随着竹叶青酒在春夜的酒杯中消散，喜悦融入灯芯爆花点缀着夜晚的灯盏。

注释

盏

小杯子，这里指酒杯。

缸

这里指灯盏。

缀

点缀。zhuì

赏析

从文学手法上看，运用了对仗的手法，‘愁随’对‘喜入’，‘竹叶’对‘灯花’，‘消春盏’对‘缀夜缸’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，前半句勾勒出春夜饮酒消愁的画面，‘竹叶’点明酒，‘春盏’设定了季节和饮酒的器具，描绘出一种略带忧愁但又在饮酒中寻求解脱的氛围；后半句则营造出充满喜悦的场景，灯花本就是喜庆的象征，‘缀夜缸’生动地表现出灯花在夜晚灯盏中的点缀，为画面增添了一抹亮色。在情感表达上，鲜明地对比了愁与喜两种情绪，通过不同的意象来传达。主题思想上，反映了人生中忧愁与喜悦两种情绪的交替出现以及人们在不同情绪下的状态。

速览

《句 其八》是宋代诗人胡仔的作品，主题为对仗、愁喜对比、春夜、饮酒。愁随竹叶消春盏，喜入灯花缀夜缸。