葛仙祠

译文

乘坐云朵朝拜太清仙境，烟霞遮蔽着仙人的旧居。自在地遨游在十洲之上，于是便与人世相隔。泉水山石独自发出冷冷的声响，遗留的炉灶鲜明地呈现出朱红碧绿的颜色。想要追寻漫无边际的远游，怎样才能生出翅膀呢？

注释

太清

道家三清境之一，亦代指仙境。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

人寰

人间。

泠泠

形容声音清越、悠扬。líng líng

遗灶

仙人遗留下来的炉灶。

粲

鲜明的样子。càn

羽翮

翅膀。yǔ hé

汗漫

广泛，漫无边际，此处指仙人的漫游。

赏析

从文学手法上看，首联‘乘云朝太清，烟霞锁故宅’运用想象的手法，描绘出仙人乘云朝拜仙境、故居被烟霞笼罩的奇幻画面，给人一种神秘莫测的感觉。颔联‘逍遥十洲上，遂与人寰隔’通过描写仙人在十洲逍遥自在的生活，与人间形成鲜明对比，进一步渲染出仙境的超凡脱俗。颈联‘泉石独泠泠，遗灶粲朱碧’则将视角拉回到仙人旧居的泉石和遗灶，‘泠泠’这一叠词生动地写出泉水的清冷声音，‘粲朱碧’细致地描绘出遗灶的色彩，动静结合，使画面更加鲜活。在情感表达上，诗中既有对仙人逍遥生活的向往，又有一种因与仙人生活相隔而产生的惆怅之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种空灵、清幽且神秘的仙境意境。主题思想上，通过对葛仙祠及其相关仙人传说的描写，表达出对仙人境界的向往以及对尘世的超脱之感。

速览

《葛仙祠》是宋代诗人郑康佐的作品，主题为向往仙境、空灵意境、动静结合、神话传说。乘云朝太清，烟霞锁故宅。 逍遥十洲上，遂与人寰隔。 泉石独泠泠，遗灶粲朱碧。 欲追汗漫游，安得生羽翮。