酬陈樵见寄

译文

在失意之中闲眠，起来得更晚了，又要以漂泊薄命向深知我的你致歉。行囊中的书很快在酒家耗费殆尽，纱帽长久地依傍着僧寺的墙壁悬挂。写出等待月亮的新颖诗句却遭到鬼的悲哭，探寻古老的山貌被猿猴窥视。元和年间的才子大多像这样，除了清吟还能做什么呢。

注释

羁薄

羁旅漂泊，命途浅薄。羁，jī，指寄居在外。薄，这里表示命运不好。

旋

不久、很快。xuán。

猨

同‘猿’，yuán，猿猴。

元和

唐宪宗李纯的年号。

赏析

这首诗在意境上营造出一种失意、寂寥且略带萧索的氛围。诗人通过描写自己的生活状态来展现内心世界。从写作手法来看，首联直接点明自己失意后的状态，‘闲眠起更迟’直观地写出无所事事、消沉的状态，‘羁薄谢深知’表达对友人的歉意，以自己的落魄对照友人的‘深知’，情感真挚。颔联运用细节描写，‘囊书旋入酒家尽’，囊中的书在酒家耗尽，暗示借酒消愁，生活的放纵与落魄；‘纱帽长依僧壁垂’则描绘出一种寄身僧寺、百无聊赖的画面。颈联中‘待月句新遭鬼哭，寻山貌古被猨窥’，使用奇特的想象，新句遭鬼哭、古貌被猿窥，将自己的创作和游历都置于一种荒诞又孤独的情境之中。情感表达上，全诗弥漫着诗人对自己失意境遇的惆怅与无奈，同时也流露出在困境中坚守自己吟诗作赋的清高。主题思想围绕着诗人的失意落魄却又在文学创作中寻找自我价值展开。

速览

《酬陈樵见寄》是唐代诗人林宽的作品，主题为失意、羁旅、寂寥、清吟。失意闲眠起更迟，又将羁薄谢深知。 囊书旋入酒家尽，纱帽长依僧壁垂。 待月句新遭鬼哭，寻山貌古被猨窥。 元和才子多如此，…