终南山

译文

终南山高耸奇异、险峻壮美，为长安增添壮丽景色，它的影子映入千家万户，带来丝丝寒意。它徒然依仗着天空展现出不凡的气色，可是尘世之中又有谁会抬头去看它呢？

注释

标奇

标明奇特，形容终南山奇特的风貌。

耸峻

高耸险峻。耸，高起；峻，山高而陡。

倚天

靠着天，形容极高。

举头

抬头。

赏析

从文学手法上看，首句‘标奇耸峻壮长安’直接描写终南山的奇、峻，一个‘壮’字点明终南山对长安的增色作用，属于正面描写。‘影入千门万户寒’通过描写终南山的影子映入千家万户，带来寒的感觉，从侧面烘托出终南山的高大，这种正侧面结合的描写使终南山的形象更加立体。在情感表达方面，‘徒自倚天生气色，尘中谁为举头看’两句中，‘徒自’和‘谁为’流露出一种孤独、落寞之感，诗人似乎在借终南山的境遇表达自己怀才不遇或者不被关注的惆怅。在意境营造上，诗中构建出终南山雄伟高大，然而却被人忽视的寂寥意境。主题思想上，通过对终南山被冷落的描写，可能暗喻世间有很多美好的事物或者有才华的人被忽视的现象。

速览

《终南山》是唐代诗人林宽的作品，主题为写景、孤寂、怀才、侧面烘托。标奇耸峻壮长安，影入千门万户寒。 徒自倚天生气色，尘中谁为举头看。