送人归日东

译文

在沧海的西边遥望，每望一眼心中就悲痛一次。虽然同在一个历法之下，但上天却让彼此难以往来。波浪翻滚夜里如同闪电，鲸鱼吼叫白天仿若雷鸣。门外那满是人参的小路，等到回去的时候花又开了几朵呢。

注释

沧溟

大海。

正朔

一年中的第一天，这里指历法。

葠

同‘参’，人参。读音：shēn

赏析

从文学手法上看，首联‘沧溟西畔望，一望一心摧’，通过描写诗人在沧海西边遥望友人即将归去的方向，‘一望一心摧’直接抒情，表达出内心的悲痛之情，直白而浓烈。颔联‘地即同正朔，天教阻往来’，运用对比手法，地虽同但天却阻隔往来，这种反差更凸显出离别的无奈与不甘。颈联‘波翻夜作电，鲸吼昼为雷’，是景物描写，以波翻如电、鲸吼如雷的壮阔且险恶的景象，暗示友人归途中的艰难，同时也侧面烘托出离别的愁绪。尾联‘门外人葠径，到时花几开’，以对友人归处的想象作结，充满了对友人的思念与关切。在意境营造上，诗中描绘的沧溟的壮阔、波翻鲸吼的险恶，构建出一种宏大而又略带哀伤的氛围。主题思想围绕送别友人展开，表达出与友人分别的痛苦、对友人归途的担忧以及对友人的思念等复杂情感。

速览

《送人归日东》是唐代诗人林宽的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、壮阔意境。沧溟西畔望，一望一心摧。 地即同正朔，天教阻往来。 波翻夜作电，鲸吼昼为雷。 门外人葠径，到时花几开。