塞上还荅友人

译文

无缘无故地游历到这极远的边塞，归来时两鬓已经斑白。在戎羯的包围圈中穿梭而过，在风沙肆虐中就在马背上入眠。衰草频繁地被烧过（放牧或战争所致），耳朵冷得听不到蝉鸣。从此甘愿贫苦闲坐，不要再提更到边塞之事。

注释

荅

同‘答’，回答、回复。

无端

没有缘由，无缘无故。

绝塞

极远的边塞。

戎羯

戎和羯，是古代少数民族，这里泛指少数民族。戎，róng；羯，jié。

衰

枯萎，衰败。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘戎羯围中过，风沙马上眠’，简洁而生动地描绘出边塞生活的艰辛与危险，直接勾勒出在戎羯的围困和风沙侵袭下的生存场景。在情感表达方面，诗人通过‘无端’二字，透露出一种对自己边塞游历的无奈，而‘归鬓已苍然’则体现出岁月流逝的感慨以及边塞生活对自己的消磨。‘草衰频过烧，耳冷不闻蝉’通过描写边塞独有的景象，烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围，表达出边塞生活的艰苦和内心的凄凉。全诗意境苍凉、孤寂，主题思想围绕边塞游历展开，表达了诗人对边塞生活的厌倦以及对安定生活的向往。

速览

《塞上还荅友人》是唐代诗人林宽的作品，主题为边塞诗、孤寂、白描、厌战。无端游绝塞，归鬓已苍然。 戎羯围中过，风沙马上眠。 草衰频过烧，耳冷不闻蝉。 从此甘贫坐，休言更到边。