与魏衍寇国宝田从先二姪分韵得坐字

译文

到老了承蒙错爱（指受官），接受吊唁而不接受祝贺。想要起身却仍然徘徊犹豫，长久的闲散养成了懒惰的习性。从前有那几个人，一起安守贫寒饥饿。一天也不能缺少（彼此的陪伴），三年又怎能轻易度过。这时秋天愈发深了，夜晚漫长而月亮刚刚升起。更漏与报鼓已经敲过二更，在座的还剩下几个人呢。酒淡大多可以勉强喝，谈论精彩坚定而不可破除。屋檐昏暗读字需仔细，树林间隙看星星很大。吴地的吟唱还不至于舒缓，楚地的话语也不用‘些’字（楚地方言助词）。怀念远方（之人或事）已经屡次叹息，谈论往昔先急迫地唾弃（表示不屑）。自身境遇喜欢与（世俗）相悖，真像是蚂蚁绕着磨盘转。平生羡慕陈孟公（陈遵，西汉人，好客洒脱），到了晚年也不会因事而惊恐不安地入座。

注释

姪

侄的繁体字，侄子。

吊

吊唁，慰问遭遇丧事的人。

迟回

徘徊，犹豫。

簷

檐的繁体字，屋檐。yán

瞻

看，望。

螘

蚁的繁体字，蚂蚁。yǐ

旋

围绕。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人开篇自述将老的状态和闲散养成的惰性，接着回忆往昔与友人共守贫寒饥饿的日子，是叙事部分。在描写聚会场景时，‘漏鼓已再更，坐者余几个。酒薄多可强，谈胜坚莫破’等句，生动地描绘出夜深人稀、酒淡情浓、谈论精彩的画面，画面感很强。情感表达方面，既有对往昔友情岁月的怀念，又有对自身境遇的感慨。如‘身世喜相违，真成螘旋磨’，表达出自己的境遇如同蚂蚁绕磨般身不由己，又有一种自嘲之感。在意境营造上，‘簷昏读字细，林缺瞻星大’营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，昏暗中读字、透过树林间隙看星，画面独特。主题思想上，反映了诗人对友情的珍视、对自身境遇的无奈以及对洒脱人生态度（像陈孟公那样）的向往。

速览

《与魏衍寇国宝田从先二姪分韵得坐字》是宋代诗人陈师道的作品，主题为叙事、怀友、自嘲、孤寂。将老蒙误恩，受吊不受贺。 欲起尚迟回，积闲习成惰。 向来二三子，相与守寒饿。 一日不可无，三岁安得过。 是时秋益高，夜…