和黄充出游三首 其一

译文

从右边的坊市到左边的里巷，路途遥远却相互邀约，向东前行向南攀登尽情游玩。已经有连绵的山峰阻挡视线使眼睛看不到更远，就不应该再有急雨让游玩的心思停歇。

注释

坊

里巷，街市。

里

古代一种居民组织，先秦以二十五家为里。这里也可理解为里巷。

目极

用尽目力远望。

疾雨

急骤的雨。

赏析

在文学手法上，这首诗采用了写实的手法。前两句‘右坊左里远相求，东度南登称意游’直白地描述了出游的行程，从地点的转换体现出出游的路途状况和行程轨迹，简单直接地勾勒出出游的画面。情感表达上，能感受到诗人对出游的喜爱与热情，从‘远相求’‘称意游’等词可以看出诗人积极投入到出游中的情绪。在意境营造方面，通过‘连峰妨目极’描绘出山峰连绵阻挡视线的画面，给人一种壮阔又略带遗憾的感觉，同时又以‘疾雨使心休’营造出一种外部环境对美好出游心情的干扰，整体意境开阔又有些许无奈。主题思想上，主要围绕出游展开，表现出诗人对出游活动的热爱以及出游过程中的种种感受。

速览

《和黄充出游三首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为出游、写景、写实、喜爱。右坊左里远相求，东度南登称意游。 已著连峰妨目极，不应疾雨使心休。