别叔父昆山丞

译文

父子之间又兼是知己，相互扶持相伴到白头。却又要作千里的分别，这不能使心中的思念停止。空荡的庭院清晨鸟雀啼鸣，风霜中树木落叶已是秋。亲近的亲属大多都已离世，更加觉得离别的哀愁。

注释

兼

同时具备；又。

扶携

扶持，这里表示互相照顾、相伴。

零落

本指草木凋落，这里指亲近的亲属去世。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鸟雀空庭晓，风霜落木秋’，简洁地勾勒出清晨庭院中鸟雀啼叫、秋霜中木叶飘落的景象，生动且自然。在情感表达方面，全诗围绕着与叔父的离别之情展开，首联先点明父子间兼知己的亲密关系，为下文的离别愁绪做铺垫。颔联直接表达离别的不舍，‘未使寸心休’直白地说出内心的思念不会停止。颈联通过描写秋景，以景衬情，空庭、鸟雀、风霜、落木等意象营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出离别的哀伤。尾联进一步深化情感，近亲零落，只剩下叔父这一亲近之人，却又要分别，更加强化了离别的愁苦之感，主题思想鲜明地表达出对叔父的不舍和离别的惆怅。

速览

《别叔父昆山丞》是宋代诗人陈师道的作品，主题为离别愁、白描、借景抒情、亲情。父子兼知己，扶携共白头。 又为千里别，未使寸心休。 鸟雀空庭晓，风霜落木秋。 近亲零落尽，更觉别离愁。