酬颜生惠茶库纸

译文

破开的卵剥去膜后纹理细腻光滑，如同削玉做成的板子光泽与气息浓郁。老夫我还能够吟哦七言诗，阿买也很能书写八分书（隶书）。

注释

卵

蛋，音luǎn。

膜

动植物体内像薄皮的组织，音mó。

肌理

皮肤的纹理，这里指纸张的纹理，也可引申为物体表面的纹理。

削

用刀斜着去掉物体的表层，音xuē。

玉

一种质地坚硬、细腻、有光泽的美石，这里用来形容纸张的质地，音yù。

版

这里指纸张如同玉版，一种纸张的名称，音bǎn。

光气

光泽与气息，形容纸张的外观和给人的感觉。

熏

气味或烟气接触物品，引申为散发某种气息，音xūn。

哦

吟哦，有节奏地诵读诗文，音é。

七字

这里指七言诗。

阿买

可能是指某人，具体所指需结合更多的背景知识。

八分

即八分书，隶书的一种。

赏析

从文学手法上看，首句‘破卵剥膜肌理滑，削玉作版光气熏’运用了比喻的手法，将茶库纸比作‘破卵剥膜’后的滑润之物，又像‘削玉作版’般有着光亮和独特的气息，形象生动地描绘出纸张的质地与外观。情感表达方面，透露出一种对茶库纸的喜爱与珍视之情。在意境营造上，通过对纸张的细致描绘，营造出一种精致、高雅的氛围。主题思想围绕着茶库纸展开，通过对纸张特点的描写以及关联到使用纸张进行创作（哦七字、书八分），体现出纸张在文人生活和文化创作中的重要性。

速览

《酬颜生惠茶库纸》是宋代诗人陈师道的作品，主题为状物、喜爱、文人雅事、比喻。破卵剥膜肌理滑，削玉作版光气熏。 老子尚堪哦七字，阿买颇能书八分。