答黄充

译文

我穷困得没有立锥之地而你也很贫穷（立壁形容家徒四壁），舂黍做成的粥甘甜胜过蜂蜜。你不肯接受老友赠送的绨袍（指不接受他人馈赠或帮助），为了子孙却愿意屈身去求药饵。割白鹭的腿（形容做艰难之事）又有何难，吃卢鹚肉（此皆为违背常理之事）也不算过失。暮年在微薄俸禄下奔波千里（五斗代指微薄俸禄），有愧于在寒舍檐下背对着朝阳（表示自己贫寒且生活艰辛）的人。

注释

置锥

立锥之地，形容地方极小，锥：zhuī

立壁

形容家中贫穷，徒有四壁。

舂黍

把黍米放在臼中捣碎，舂：chōng

绨袍

粗绨制的袍，典故源自战国范雎和须贾的故事，绨：tí

药饵

药物，饵：ěr

卢鹚

一种水鸟，鹚：cí

赏析

从文学手法上看，诗中运用了大量的典故，如‘绨袍’的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘我无置锥君立壁’通过对比的手法，写出了两人同样的困窘处境。情感表达上，诗人既有对自身贫寒生活的感慨，又有对友人某些行为的复杂情感，有理解也有微妙的质疑。在意境营造方面，通过描绘贫寒的生活场景如‘舂黍作麋甘胜蜜’，寒檐背朝日等，渲染出一种贫苦、无奈的氛围。主题思想上，反映了当时文人生活的困窘，以及在这种情况下对友情、生活的态度等。

速览

《答黄充》是宋代诗人陈师道的作品，主题为贫寒、用典、感慨、对比。我无置锥君立壁，舂黍作麋甘胜蜜。 绨袍不受故人意，药饵肯为儿辈屈。 割白鹭股何足难，食卢鹚肉未为失。 暮年五斗得千里，…