寒夜

译文

紧闭门户，风雨将至，通宵都有浪涛拍击。若是在半夜听到这声音，又会增添离别的愁绪。宿雁在渔火边鸣叫，乡村的舂米声在暗夜中急切传来。不该只是有两顷田地，就能让自己的心得到安宁啊。

注释

闭户

关闭门户。户，门户。

若为

怎堪；怎能。

中夕

半夜。夕，夜晚。

村舂

指乡村中舂米的声音。舂（chōng），把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。

暗投

在暗夜中传来。

田二顷

这里指一定的田产。顷（qǐng），土地面积单位。

寸心

指心。古人认为心的大小在方寸之间，故名。

休

停止，这里指安宁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜中的孤寂、不安与愁绪。从写作手法来看，首联通过描写风雨欲来和浪涛打头的景象，从视觉和听觉角度入手，奠定了一种压抑、不安的氛围。颔联则进一步延伸这种不安，将半夜听到这种声音与离别愁绪相联系，虚实结合，以虚衬实，强调愁情。颈联中，宿雁、渔火、村舂这些意象组合在一起，动静相衬，宿雁鸣是动，渔火是静，村舂急又是动，更加凸显寒夜的静谧与诗人内心的不平静。情感表达上，全诗贯穿一种愁绪，既有因寒夜景象而生的惆怅，又有对自身境遇的无奈与不甘。主题思想上，表达了诗人在寒夜中的复杂情感以及对自身处境的思考。

速览

《寒夜》是宋代诗人陈师道的作品，主题为寒夜诗、孤寂、愁绪、借景抒情。闭户风将雨，通宵浪打头。 若为中夕听，复作别时愁。 宿雁鸣渔火，村舂急暗投。 不应田二顷，能使寸心休。