湖陵与刘生别

译文

冒着寒冷经历险阻特意前来，很惭愧没有什么能够相称的，但又为有所收获而欣喜。从来在忧患之时都不相舍弃，知道你用心坚定如同铁石。人要是有决心就没有难事，这句话虽然粗俗但道理是这样的。你现在一心在文章书法方面，将来人们都会对你谦让三分。

注释

特特

特地、特意。

当

相称、相配。

鄙

粗俗、浅陋。

翰墨

原指毛笔和墨汁，借指文章、书法等。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合。前两句先叙述前来相聚的艰辛以及自己的感受，‘触寒历险来特特’生动地描绘出行程的不易，‘愧无以当欣有得’则细腻地表达出内心复杂的情绪。中间几句通过议论来表达对友人品质的赞赏，如‘知子用心坚铁石’，运用比喻手法将友人坚定的意志比作铁石，形象而深刻。情感表达上，既有对友人的感激，感激在忧患时的不相舍，又有对友人的敬佩与欣赏，佩服其坚定的意志和在翰墨方面的追求。在意境营造上，整体氛围较为质朴、真挚。主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人品质和志向的肯定展开，展现了一种深厚而纯粹的友情。

速览

《湖陵与刘生别》是宋代诗人陈师道的作品，主题为叙事诗、友情、质朴、议论。触寒历险来特特，愧无以当欣有得。 向来忧患不相舍，知子用心坚铁石。 人畏有心事无难，此语虽鄙理则然。 君今意在翰墨间，…