野望

译文

经霜的枫叶红得如同被染过一般，被风吹落的花儿飘落之后香气更浓。平静的江水弯弯曲曲地流淌，狭窄的小路两边是青葱的草木。飞鸟掠过让我开阔了忧愁的眼界，远方的山峦如同进入画屏之中。害怕与人交往只能饮酒，顺从世俗却又必须保持清醒。

注释

诘曲

弯曲，曲折。qū。

馨

香气，芳香。xīn。

畏

害怕，恐惧。wèi。

从俗

顺从习俗，随俗。

赏析

从文学手法来看，此诗首联运用了色彩描写和对比，'霜叶红于染'将霜叶的红与染色相比，生动地写出枫叶经霜后的艳丽色泽；'吹花落更馨'把落花前后的状态进行对比，表现出落花仍有余香的意趣。颔联的'平江行诘曲，小径夹葱青'是写景，一写江水曲折流淌，一写小径两边的青葱，画面感很强。颈联中'度鸟开愁眼，遥山入画屏'采用了动静结合的手法，飞鸟的动和远山如同画屏般的静相得益彰，并且通过鸟的动态来开阔视野，从而引出诗人内心的愁绪。尾联'畏人惟可饮，从俗却须醒'则直抒胸臆，表达出诗人矛盾的心态，既害怕与人交往而只能借酒消愁，又在世俗中不得不保持清醒。在意境营造上，全诗描绘出一幅秋日野外的景色图，有霜叶、落花、平江、小径、飞鸟、遥山等多种元素，充满了自然的野趣。主题思想上，在对自然景色的描写中透露出诗人复杂的情绪，既有对自然的喜爱，又有在人事交往中的矛盾与无奈。

速览

《野望》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、抒情、秋景、愁绪。霜叶红于染，吹花落更馨。 平江行诘曲，小径夹葱青。 度鸟开愁眼，遥山入画屏。 畏人惟可饮，从俗却须醒。