寒夜

译文

一整夜狂风汹涌波浪澎湃，半夜里月亮从云层中钻出。风涛声传至窗下让人难以入睡，远处的声响听多了心生疲倦。星光与火光远远望去相互交错杂乱，山河的气象混在一起难以分辨。报晓的公鸡先得了便利（早早打鸣），离群的孤雁屡次对着雁群鸣叫。

注释

澎

形容波涛撞击，读音：péng

资

提供，这里可理解为致使，助成

断雁

失群的雁，孤独的雁

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜的萧瑟、动荡之感。通过描写一夜的狂风巨浪、星月的状态、窗外的声响等，构建出一幅寒夜不安宁的画面。在写作手法上，首联‘一夜风澎浪，中宵月脱云’采用了动静结合的手法，‘风澎浪’是动态描写，‘月脱云’则动静相宜。颔联‘到窗资少睡，远响倦多闻’从听觉角度出发，写出声响对人睡眠的影响，表现出寒夜的烦躁。颈联‘星火远相乱，江山气不分’描写远景，星光与火光相乱，江山气象难分，烘托出一种朦胧而又不安的氛围。尾联‘早鸡先得便，断雁屡鸣群’中，‘早鸡’与‘断雁’形成对比，一喜一悲，更添寒夜的孤寂与凄凉之感。情感上表达了诗人在寒夜中的烦躁、孤寂以及对这种不安环境的厌倦。主题思想围绕寒夜的所见所闻所感展开，展现出寒夜的独特景象和诗人内心的复杂情绪。

速览

《寒夜》是宋代诗人陈师道的作品，主题为寒夜景、听觉描写、动静结合、孤寂感。一夜风澎浪，中宵月脱云。 到窗资少睡，远响倦多闻。 星火远相乱，江山气不分。 早鸡先得便，断雁屡鸣群。