雁二首 其一

译文

大雁来来往往不顾寒暑的变换，飞翔鸣叫都是为了稻粱（食物）。它们不知道大海的广阔，所以不愿意飞过衡阳。

注释

违

违背，不顾。这里指不顾寒暑往来。

溟海

大海。溟，míng。

衡阳

地名，衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而止。

赏析

从文学手法上看，首句‘来往违寒暑’直接叙述大雁的习性，‘违’字写出大雁不顾寒暑往返奔波的状态，简单而直接。‘飞鸣在稻粱’则点明大雁奔波的目的是为了觅食，这里用写实的手法展现大雁的生存需求。后两句‘未知溟海大，不肯过衡阳’运用了对比和拟人的手法，将溟海的广阔与大雁的不肯飞过衡阳形成鲜明对比，同时赋予大雁‘不肯’这种人类才有的主观意识。从情感表达上，诗人或许是借大雁的这种习性来表达对某些目光短浅、只满足于眼前利益的人的一种批判或者感慨。在意境营造方面，前两句描绘出大雁为稻粱谋的忙碌景象，后两句通过对比勾勒出大雁不愿探索更广阔天地的狭隘画面。主题思想上，此诗通过对大雁习性的描写和批判，可能暗示人们要有更广阔的视野和追求，不应只局限于眼前的小利。

速览

《雁二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏物、批判、写实、借物喻人。来往违寒暑，飞鸣在稻粱。 未知溟海大，不肯过衡阳。