关下早行

译文

车轮轧轧地在高高的山路上艰难前行，听着鸡鸣独自早早赶路。清风吹散了隔夜的云雾，月光照得华山一片明亮。头发已白的我东西漂泊，黄河日夜不停地流淌清澈的河水。路上相逢之人都各有事务，只有我是怀着悠闲的心境。

注释

轧轧

象声词，形容车轮等的摩擦声，yà yà

危辙

高高的山路。危，高；辙，车轮压的痕迹，这里指山路

宿霭

隔夜的云雾

白首

头发变白，指年老

东西客

东西漂泊的人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分闲适的氛围。诗的前两句通过‘轧轧’这一象声词写出早行时车子行进的艰难，‘听鸡独早行’点明早行之人的孤独。颔联描绘了清晨的自然景色，风吹散宿霭，月照华山明，画面感极强，动静结合，以动衬静，更加突出了早行途中的寂静氛围。颈联‘白首东西客’写出诗人漂泊的身世，‘黄河昼夜清’中黄河的流淌不息与诗人的漂泊之感相呼应，同时‘昼夜清’又有一种时光匆匆之感。尾联‘相逢皆有事，唯我是闲情’将自己与其他路人进行对比，其他人都忙碌有事，而自己怀着闲情，表现出诗人超脱尘世、淡然闲适的心境。在写作手法上，运用了借景抒情、对比等手法。通过描写清晨的景色抒发自己的情感，对比自己与他人的状态来深化主题。

速览

《关下早行》是唐代诗人林宽的作品，主题为早行诗、孤寂、借景抒情、漂泊感。轧轧推危辙，听鸡独早行。 风吹宿霭散，月照华山明。 白首东西客，黄河昼夜清。 相逢皆有事，唯我是闲情。