夜雨

译文

十月的时候仍然下雨，到了三更月亮失去了光亮。细雨迷蒙刚刚洒下润泽，点点滴滴还没有声响。打开门户风烟涌入，归林的鸟雀轻飞。羁旅的情怀终究容易感伤，突然涌起了离别的愁情。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫、景色模糊的样子，míng méng

辟户

打开门户，辟，pì，在这里是打开的意思

倏起

突然涌起，倏，shū，表示极快地

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带哀愁的氛围。开篇点明时间是十月且还在下雨，三更时分连月亮都没有光亮，奠定了低沉的基调。写作手法上，诗人细致地描写夜雨的状态，如‘溟蒙才洒润，点滴不成声’，从视觉和听觉的角度将夜雨初下时的轻柔状态描绘出来。在情感表达方面，通过描写夜雨、风烟、鸟雀等景象，最终抒发了旅人的思乡或者念旧的离别之情，由景入情，过渡自然。主题思想围绕着羁旅之人在雨夜的所感所思，表达出旅人的孤独与对离别的感伤。

速览

《夜雨》是宋代诗人陈师道的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、孤寂。十月天犹雨，三更月失明。 溟蒙才洒润，点滴不成声。 辟户风烟入，投林鸟雀轻。 旅怀终易感，倏起别离情。