野望

译文

山峦分开之处两岸柳树依依，流水环绕着几个村庄。地势向着崖口倾斜，风浪侵蚀着石头的根基。平旷的树林被寒霜染上颜色，沙岸被水流留下痕迹。徒然寄托着还乡时的悲泣，难以召回客居他乡的灵魂。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

啮

侵蚀。（niè）

著

同‘着’，附着，这里可理解为染上。（zhuó）

剩寄

徒然寄托。

去国

离开故乡，这里指客居他乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂而又略带凄凉的氛围。开篇描绘山水环绕村庄的景象，以‘山开’‘水遶’简单勾勒出开阔的空间感，给人以宁静的画面感。然而随着描写的深入，‘地势倾崖口，风涛啮石根’，倾斜的地势、风浪啮咬石根，画面开始转向一种动荡不安的感觉。‘平林霜著色，沙岸水留痕’进一步渲染了这种略带萧瑟的氛围，寒霜给树林染上颜色，水流在沙岸留下痕迹，仿佛在诉说着时光的流逝与环境的寂寥。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对故乡的深切思念以及身处他乡的孤独和漂泊之感，‘剩寄还乡泣，难招去国魂’直接点明主旨，那种回乡的渴望和不能回乡的无奈尽在其中。从写作手法上看，诗人运用了白描的手法，如前四句对山水、地势、风涛的描写简洁而生动，几笔勾勒出画面。同时运用了情景交融的手法，将自身的情感融入到所描绘的景色之中。

速览

《野望》是宋代诗人陈师道的作品，主题为思乡、孤寂、写景、萧索。山开两岸柳，水遶数家村。 地势倾崖口，风涛啮石根。 平林霜著色，沙岸水留痕。 剩寄还乡泣，难招去国魂。