颜市阻风二首 其二

译文

古老而广大的梁山泊啊，今年还未曾撑船游览。被风阻拦还加上下雪的恶劣天气，耗费时日以至于都忘记了岁月的流逝。世间的事情原本就互相抵触不顺，我这衰老的心怀怎忍心自我煎熬。到了晚上风声更加猛烈，这才发觉自己身处险途之边。

注释

掾

撑（船）。yuàn

忤

违逆；抵触。wǔ

煎

煎熬，这里表示内心的痛苦。jiān

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂且充满危机感的氛围。诗中通过描写梁山泊的风与雪等自然景象，来暗示人生道路的艰难险阻。从写作手法来看，首联以‘万古’与‘今年’相对比，凸显出时间的悠长与当下境遇的特殊，有一种今昔之感。颔联中‘阻风兼著雪’直接描写恶劣的自然环境，‘费日亦忘年’则进一步表达这种处境对人的影响，情景交融。诗人在情感表达上，既有对世事不顺的无奈与愤懑，如‘世事元相忤’，又有对自身衰老且身处困境的哀伤之情，像‘衰怀忍自煎’。主题思想上，诗人借在梁山泊受阻的经历，抒发了对人生坎坷、世事难料的深切感慨。

速览

《颜市阻风二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为羁旅愁思、感时伤事、借景抒情、萧索意境。万古梁山泊，今年未掾船。 阻风兼著雪，费日亦忘年。 世事元相忤，衰怀忍自煎。 晚来声更恶，始觉畏途边。