登鹊山

译文

稍微尝试登山的脚步，今年已经不用别人搀扶了。远远地看到济水和泺水交汇，清晰地数着青州和徐州的山川。这里质朴的风俗还是得益于虞舜的教化之力，安然流淌的河流还是遵循大禹的治水方略。一年到头总算有这么一次快意之事，我的病却找不到像医和、扁鹊那样的良医来医治了。

注释

济泺

济水和泺水。济，jǐ；泺，luò。

青徐

青州和徐州，古地名。

朴俗

质朴的风俗。

虞力

虞舜的教化之力。虞，yú，指虞舜。

安流

安然流淌。

禹谟

大禹的治水方略。禹，yǔ；谟，mó。

医卢

医和、扁鹊这样的良医。卢，指扁鹊，因扁鹊姓秦名越人，又号卢医。

赏析

从文学手法上看，首联‘小试登山脚，今年不用扶’以一种平实的叙述开篇，直接点出登山之事，同时通过‘不用扶’暗示自己身体状况比之前有所好转，简单的语句中蕴含着小小的欣慰。颔联‘微微交济泺，历历数青徐’描写登上山后的所见之景，‘微微’‘历历’叠词的运用，使景象描写更加生动，给人以一种开阔而又清晰的画面感。颈联‘朴俗犹虞力，安流尚禹谟’运用典故，将当地的朴质风俗与虞舜联系起来，河流的安然流淌与大禹治水相联系，增添了诗歌的文化底蕴，同时也表达出对古代圣君贤能治理的崇敬与怀念。尾联‘终年聊一快，吾病失医卢’情绪急转，前面登山的快意与自己患病却无好医形成鲜明对比，在淡淡的哀愁中结束全诗。在意境营造上，前两联描绘出一幅登山远眺的开阔画面，远景近景相结合，展现出自然山水的美妙。主题思想方面，既有对眼前山水景色和风土人情的描绘与感怀，也透露出诗人对自身疾病的忧虑，在山水与自我之间形成一种复杂的情感交织。情感表达上，有登山的欣喜、对风土人情的赞叹，也有患病的惆怅。

速览

《登鹊山》是宋代诗人陈师道的作品，主题为登山诗、写景、感怀、用典。小试登山脚，今年不用扶。 微微交济泺，历历数青徐。 朴俗犹虞力，安流尚禹谟。 终年聊一快，吾病失医卢。