除官

译文

被朝廷任命官职，年老之人也应召前往，缓缓前行恰逢圣明之时。端正地能写几个正确的字呢，怎敢怨恨十年的迟延。怎肯犯下金根那样的错误，宁愿承受乳媪的讥笑。一直以来的忧愁和畏惧断绝，却不能尽享鹿门隐居的时光。

注释

趋

快走，奔赴。这里指接受朝廷的召唤前往，音qū

端

端正，音duān

肯著

怎肯犯下。‘著’有犯下、具有的意思，音zhuó

金根

金根车，是帝王所乘之车。这里用金根车的典故，表示犯大的错误，出处《后汉书·舆服志》

乳媪

奶妈，这里代指世俗之人的讥笑，音rǔ ǎo

鹿门

鹿门山，是隐士庞德公隐居之地，代指隐居生活，出处《后汉书·逸民传·庞公》

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己被召赴官之事，‘扶老’一词点明自身状况，‘趋严召’‘及圣时’体现出一种应召的态度。颔联运用反问的手法，‘几字正’是一种谦逊的说法，‘敢恨十年迟’表达出一种对仕途坎坷也无怨的情绪。颈联中‘肯著金根谬’用典，通过说自己不会犯这样的错误来表明为官的谨慎态度，‘宁辞乳媪讥’则从侧面表现出坚定决心。尾联抒情，‘向来忧畏断’写出之前的状态，‘不尽鹿门期’表达出对未能尽享隐居时光的遗憾，在情感上有一种矛盾感，既为出仕而放弃隐居感到无奈，又对出仕有所期待，营造出一种复杂而略带惆怅的意境，主题思想围绕着出仕的态度以及对往昔生活的回顾与感慨展开。

速览

《除官》是宋代诗人陈师道的作品，主题为叙事、用典、抒情、出仕。扶老趋严召，徐行及圣时。 端能几字正，敢恨十年迟。 肯著金根谬，宁辞乳媪讥。 向来忧畏断，不尽鹿门期。