酬王立之二首 其一

译文

亭前忽然出现如玉般的梅花，心里知道它不肯冲破寒冷绽放。好像是怜惜两位面容憔悴的行客，独自倚靠着东风送信而来。

注释

顿

忽然，顿时。

破

冲破，突破。

怜

怜惜，同情。

憔悴

形容人瘦弱，面色不好看。

遣

派遣，这里可理解为让、使。

赏析

从文学手法上看，首句‘顿有亭前玉色梅’直接点明描写对象——梅花，‘玉色’一词生动地描绘出梅花的色泽，给人以冰清玉洁之感。‘情知不肯破寒开’运用拟人手法，赋予梅花人的情感与意志，说它‘不肯’在寒时开放，将梅花的傲娇姿态表现出来。情感表达方面，诗人借梅花表达了自己客居他乡的复杂情感，既有对自身憔悴境遇的感慨，又有对梅花似懂人意的感激。在意境营造上，通过描绘寒梅独立于亭前，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借梅花来反映自己的生活状态以及内心的情感世界，梅花成了诗人情感的寄托之物。

速览

《酬王立之二首 其一》是宋代诗人陈师道的作品，主题为托物言志、客居、拟人、写景。顿有亭前玉色梅，情知不肯破寒开。 似怜憔悴两公客，独倚东风遣信来。