酬王立之二首 其二

译文

重重梅花与双双杏子巧妙相伴，不是为了游人而只是独自散发芬芳。应该责怪我这个写诗的老头儿并非老手，再次相逢的时候没有写出过去那样美好的诗章。

注释

相将

相伴；相随。

老手

熟手；富有经验的人。

旧时香

这里指过去写出的美好诗作，以‘香’来比喻诗作的美妙。

赏析

从文学手法上看，首句‘重梅双杏巧相将’运用了视觉描写，通过描写梅花和杏子的状态，展现出一种和谐美好的画面，‘巧相将’三字赋予了梅杏以人的灵性，仿佛它们是有意相伴，使画面富有动态感。在意境营造方面，诗中的梅杏不为游人而自芳，营造出一种清幽、淡雅、孤高的意境，体现出一种超脱世俗的美感。情感表达上，诗人借梅杏自芳的景象，抒发了自己的感慨，从‘应怪诗翁非老手’可以看出诗人对自己创作能力的一种自嘲，这种自嘲中又带着些许对往昔才华的怀念。主题思想围绕着对自然景象的观赏以及对自身创作状态的反思，在观赏梅杏的同时，联系到自己写诗的情况，两者相互映衬。

速览

《酬王立之二首 其二》是宋代诗人陈师道的作品，主题为咏物、自嘲、抒情、写景。重梅双杏巧相将，不为游人只自芳。 应怪诗翁非老手，相逢不作旧时香。