闻雁

译文

大雁的身影连接着横越天空，背着白雪飞翔，一声声带着寒意从玉关慢慢传来。上阳宫里有无数的幽梦，在月冷风清的时候听到雁声传来。

注释

横空

横越天空

玉关

玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城

上阳宫

唐代宫殿名，旧址在今河南洛阳市。

三千梦

虚指，形容梦之多，代表着宫中女子无数的幽思和哀怨

赏析

从文学手法来看，首句‘接影横空背雪飞’描绘出大雁在空中飞行的姿态，‘接影’‘横空’‘背雪飞’从不同角度勾勒出大雁的形象，画面感极强。次句‘声声寒出玉关迟’中‘寒’字既点明大雁声音的特征，也烘托出一种寒冷、孤寂的氛围，同时‘出玉关迟’给人一种大雁长途跋涉、艰难飞行的感觉，赋予大雁以人的情感。‘上阳宫里三千梦’引入上阳宫这一特殊的地点，通过三千梦的虚指，营造出一种幽远、哀怨的意境，似乎有着无数的故事与愁绪。末句‘月冷风清闻过时’将清冷的环境与大雁的声音相结合，在这样的环境中听到雁声，更加深了那种孤寂、凄凉之感。在情感表达上，全诗借大雁之声与上阳宫之景，传达出一种孤寂、哀怨、清冷的情绪。主题思想围绕着大雁的声音，以及这声音所引发的对往昔的幽思、对孤寂清冷氛围的渲染。

速览

《闻雁》是唐代诗人林宽的作品，主题为写雁声、孤寂感、清冷意境、托物抒情。接影横空背雪飞，声声寒出玉关迟。 上阳宫里三千梦，月冷风清闻过时。