和李文叔退朝

译文

早晨的人流像受惊而奔的骏马一样汗水蒸腾，狂风卷动聚集的云朵像万马奔腾蹄声阵阵散去。任凭轻薄的衣衫被汗水沾污了娇美的颜色，难道能让纤细的双手去洗那春天的泥土。

注释

猊

ní，狻猊（suān ní），传说中的一种猛兽，这里用来比喻人潮如奔腾的马。

屯

tún，聚集。

赏析

从文学手法上看，首联‘朝流骇汗蒸双猊，风卷屯云散万蹄’运用了比喻的手法，将上朝的人流比作‘双猊’（双马），将云比作万马奔腾的蹄子，生动形象地写出了上朝时人潮涌动、气势盛大的场景。在意境营造方面，通过描绘早晨朝堂外宏大、喧闹且热气蒸腾的景象，给人一种繁乱又充满生机之感。在情感表达上，诗人没有直接抒发情感，但是从‘任使轻衫污娇色，可令纤手洗春泥’这两句中可以隐约感受到一种对某种状况的无奈情绪，可能是对官场繁文缛节或者自身处境的一种无奈。主题思想上，或许是在反映官场生活的某些侧面，展现出官场环境对人的影响。

速览

《和李文叔退朝》是宋代诗人陈师道的作品，主题为官场、比喻、宏大、无奈。朝流骇汗蒸双猊，风卷屯云散万蹄。 任使轻衫污娇色，可令纤手洗春泥。