和南丰先生西游之作

译文

孤高的云彩和秀丽的崖壁都十分高耸，靠着崖壁看云懒于返回。惺忪的睡眼还残留着像寒绿潮水般的困意，带着醉意勉强为了秀丽的山峰抬头。山中的僧人煮茶挽留我们宽坐片刻，寺庙的木板上题名占卜再次前来。心中有愧于山野之人能够自由自在，被尘世的樊笼束缚而长久地徘徊不前。

注释

崔嵬

高大、高耸的样子。

擡

同‘抬’，举起、抬起。拼音：tái

茗

茶。

尘樊

尘世的樊笼，指尘世的束缚。

低徊

徘徊，流连。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘孤云秀壁共崔嵬’的描写，直接勾勒出一幅孤云与秀壁高耸的画面，‘倚壁看云足懒回’则以人物的慵懒之态，从侧面烘托出景色的迷人，使景与人相互交融。颔联中‘睡眼剩潮寒绿洗，醉头强为好峰擡’，‘寒绿洗’将潮水的绿意形象地表达出来，仿佛潮水能够清洗睡眼的困意，而‘强为好峰擡’的动作描写，生动地写出醉态下对山峰的欣赏。在情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱，如诗中细致地描写景色以及人物在景色中的状态；又有对山野之人自在生活的羡慕，如‘有愧野人能自在’，同时表达出自己被尘世束缚的无奈之感，‘尘樊束缚久低徊’。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，高耸的孤云秀壁、僧人煮茗的宁静画面与诗人被尘世束缚的惆怅形成鲜明对比。主题思想围绕着对自然美景的喜爱、对自由生活的向往以及对尘世束缚的无奈展开。

速览

《和南丰先生西游之作》是宋代诗人陈师道的作品，主题为写景、闲适、惆怅、向往自由。孤云秀壁共崔嵬，倚壁看云足懒回。 睡眼剩潮寒绿洗，醉头强为好峰擡。 山僧煮茗留宽坐，寺板题名卜再来。 有愧野人能自在，…