和南丰先生出山之作

译文

狭窄的小路，竹轿抬行令人眼前明亮，出山之后仍然带着一身的清正高洁。天上的白云笑我还是太多事，流水随着人流动像是饱含深情。比不上鸟儿飞翔那般完全自在，羡慕僧人能那样度过一生。我还不能完全对世事毫无想法，奋起为天下百姓试着鸣叫发声。

注释

篮舁

竹轿。舁(yú)，抬。

浑

完全，简直。

苍生

指百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种出世与入世的矛盾氛围。诗中的山水景象如‘白云’‘流水’等，既有着自然的清幽自在，又与诗人的心境形成对照。从写作手法来看，运用了拟人手法，‘白云笑我还多事’一句将白云拟人化，赋予其情感和态度，生动地表现出诗人对自身行为的一种自嘲。情感表达复杂而多元，既有对自在闲适生活的向往，如羡慕鸟飞和僧人的生活；又有对苍生的责任感，‘起为苍生试一鸣’体现出诗人的济世情怀。主题思想围绕着出世与入世的矛盾挣扎展开，诗人既渴望像僧人和飞鸟般自在，但又无法割舍对世间苍生的关心。

速览

《和南丰先生出山之作》是宋代诗人陈师道的作品，主题为矛盾心理、出世入世、写景抒情、拟人手法。侧径篮舁两眼明，出山犹带骨毛清。 白云笑我还多事，流水随人合有情。 不及鸟飞浑自在，羡他僧住便平生。 未能与世全无意，…