和张次道再游翠岩之作

译文

去年探寻此山时留下了旧日的题诗，今日重来就好像与老朋友有了约定。回环的山峦高低起伏像是在迎接客人，潺潺的流水喧闹鸣响似乎是在索要诗篇。山岭间的小路依傍着险峻之处，只有鸟儿能飞过，趁着自己身体还强健，我追逐着白云前行。我自怜长久以来贪图世俗的口福，想要前往（仙境）又怎能长久地食用灵芝（过着隐居生活）呢。

注释

旧题

旧日题诗。题，这里作动词，题诗。

回峦

回环的山峦。峦，luán，小而尖的山。

依危

依傍着险峻之处。危，高而险。

屠门嚼

比喻羡慕而不能得的东西。屠门，肉铺。嚼，jiáo，咬，这里可理解为享受美食。

茹芝

吃灵芝。茹，rú，吃。芝，灵芝，古时被视为仙草，常与隐居生活相关。

赏析

这首诗在意境上，通过描写翠岩的山峦、流水等自然景观，营造出一种空灵且富有生机的氛围。如“回峦俯仰如迎客，流水喧鸣拟索诗”，将山峦和流水拟人化，赋予它们人的动作和情感，生动地描绘出翠岩景色的热情好客，给读者展现出一幅灵动的山水画卷。在写作手法方面，诗人多处运用拟人手法，除了上述两句外，还有“吾身趁健白云随”也略带拟人色彩，白云似乎与诗人相伴相随，增添了诗歌的趣味。情感表达上，诗人既有对翠岩美景的喜爱之情，又在诗的末尾透露出对世俗生活的眷恋与对隐居生活难以企及的矛盾心理。主题思想上，描绘翠岩的景色是一方面，另一方面则是通过游览翠岩引发对自身生活状态的思考。整首诗结构较为清晰，从旧地重游的缘由开始，描绘沿途景色，最后引出自己的感慨。

速览

《和张次道再游翠岩之作》是宋代诗人陈师道的作品，主题为旧地游、山水景、拟人法、矛盾情。去岁寻山有旧题，重来似与故人期。 回峦俯仰如迎客，流水喧鸣拟索诗。 岭路依危通鸟过，吾身趁健白云随。 自怜久快屠门嚼，…